Описание

На 27 декември 1879 г., докато проф. Владимир Качановский е в с. Рила, той записва песента "Разговоръ дѣвушки Вардарки съ соколомъ" от местната народна певица Екатерина Милованова:

Соколъ піе по Вардара вода:
Нодзе му у сребро укованы,
Криле му у злато позлáтены,
На глáва му бѣлъ трендафиль цавти,

На гърло му дробенъ бисеръ трепти́;
Па не смѣе нико да го пита.
Пита го Вардарка девойка:
«Э ты-зе-ка пиле соколенце!
Кой ты сребри нодзе до колѣна,

Кой ты златы крилá до рáмена,
Кóй ты сади́ трендáфиль на глава,
Кóй ты низа бисеръ на герло»?
А сокóле му пó-ти оговори:
«Э ты-зе-ка Вардарка дéвойко!

Ель ме пи́ташь, прáво ште ти кажа:
Зетé имамъ златáринъ,
Да ми сребри нодзе до колѣна,
Да ми златы кры́ла до рáменя;
Сестра имамъ, та ми сади́ трендáфиль на главá

Та ми нижа бисеръ на гéрло.